Впервые — в газете «Курьер», 1900, № 356,
24 декабря (Москва. Мелочи жизни).
Заглавие фельетона — пародийная ассоциация
с заглавием пьесы Г. Ибсена «Когда мы, мертвые, пробуждаемся», поставленной
Московским Художественным театром. В этом фельетоне Андреев иронически комментирует
латинское выражение «Мир хочет, чтобы его обманули, пусть так и будет» (Munduc
vult decipi, ergo decipiatur). Выражение приписывается Джованни Пиетро Караффе
— будущему папе Павлу IV.
...проглотить карася-идеалиста... — намек на сказку М. Е. Салтыкова-Щедрина «Карась-идеалист»